Today, while visiting two stores, I had a simple experience that brought me a precious reflection.
In both stores, I heard the familiar farewell: “God bless you.”
Since it was quiet, I took the opportunity to talk with the people who served me. I gave each one a little booklet with Paul's letter to the Colossians and shared a brief reflection on that expression so common among Christians.
At first, there was some embarrassment. But as we talked, the embarrassment gave way to interest and attention.
In different countries, such as Brazil, the United States and so many others in Europe, millions of Christians repeat similar expressions, often without reflecting on their meaning.
There is not necessarily anything wrong with saying “God bless you.” The question is what we are really expressing.
More important than the words is what exists in our heart: the intention, the feeling and the understanding with which we say them.
Jesus warned:
“This people honors me with their lips, but their heart is far from me. In vain they worship me; their teachings are nothing but rules taught by men.”
Paul wrote that God has already blessed us with every spiritual blessing in Christ.
Jesus, when sending out his disciples, taught them to offer peace. And he said:
“Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives.”
A peace that goes far beyond the absence of conflict, involving tranquility and prosperity, through reconciliation and communion with the very presence of God in our life.
During the conversation, those people acknowledged how hard it would be to give up an expression repeated for so many years, simply out of habit.
But after I left the stores, I realized something much more important.
If we can repeat a simple religious greeting all our lives without reflecting on its meaning, what might we not be doing with the Scriptures themselves?
How many things have we learned, heard for years and kept repeating, without considering that our understanding might be incomplete or mistaken?
Mechanically we learn, mechanically we repeat. Words, expressions, interpretations and teachings that we incorporate into our way of thinking, often without noticing.
How often do we confuse what the Bible really says with what we have learned that it says?
In the same chapter in which he states that God has already blessed us, Paul prays that the eyes of the brothers' hearts may be enlightened.
And it is no accident that he also wrote:
“Do not do as everyone does, but be transformed by the renewal of your understanding.”
It is not only about changing what we do or repeat, but about allowing our own understanding to be transformed.
Luke records about the disciples who had walked with Jesus:
“Then he opened their understanding, so that they could understand the Scriptures.”
They knew the Scriptures, they had walked with Jesus for three years, and even so, they needed their understanding to be opened.
Perhaps this is one of our greatest difficulties: we do not notice what we do not yet see.
That is why the instruction not to lean on our own understanding is so precious.
When I handed out the booklets, I also shared that Paul wrote to different people, communities and peoples, in different circumstances, but announcing one and the same message, so beautifully presented in Colossians:
“Christ in you.”
Today I understand a little better that sharing the Scriptures is not necessarily explaining what we know, correcting or convincing someone.
Perhaps it is simply sharing what we are beginning to see, allowing the other person also to reflect and discover. And remaining just as open, because we do not see everything either.
The most precious part of that experience was not talking about the expression “God bless you,” but realizing that such a simple reflection can awaken something much greater:
The opening of understanding.
Not so that we may see the errors of others, but so that we may recognize, together, that there is still much we do not see.
And how wonderful it is when the Lord opens our understanding so that we may understand the Scriptures.