Carta de Pablo a los Filipenses

Una carta para ser leída como carta.

Esta versión presenta la carta de Pablo a los Filipenses sin capítulos, versículos ni subtítulos editoriales.

Los espacios entre los fragmentos no crean nuevas divisiones. Sirven solo para dejar respirar la lectura, permitiendo que cada pequeño movimiento del pensamiento sea comprendido antes de seguir adelante.

No dividir para explicar. Solo dar espacio para comprender.

---

a todos los santos en Cristo Jesús que están en Filipos, con los obispos y diáconos:

A ustedes, gracia y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.

Doy gracias a mi Dios cada vez que me acuerdo de ustedes.

En todas mis oraciones por ustedes, siempre oro con alegría por la cooperación que ustedes han dado al evangelio, desde el primer día hasta ahora.

Estoy convencido de que aquel que comenzó la buena obra en ustedes la va a completar hasta el día de Cristo Jesús.

Es justo que yo sienta esto por todos ustedes, puesto que los tengo en mi corazón, pues, ya sea en las cadenas que me atan, ya sea defendiendo y confirmando el evangelio, todos ustedes participan conmigo de la gracia de Dios.

Dios es mi testigo de cuánto los extraño a todos ustedes, con el profundo afecto de Cristo Jesús.

Esta es mi oración: Que el amor de ustedes aumente cada vez más en conocimiento y en toda percepción, para que discernan lo que es mejor, a fin de ser puros e irreprensibles hasta el día de Cristo, llenos del fruto de justicia, fruto que viene por medio de Jesucristo, para gloria y alabanza de Dios.

Quiero que sepan, hermanos, que lo que me ha sucedido ha servido, más bien, para el progreso del evangelio.

Como resultado, se hizo evidente a toda la guardia del palacio y a todos los demás que estoy en la cárcel por causa de Cristo.

Y los hermanos, en su mayoría, motivados en el Señor por mi prisión, están anunciando la palabra con mayor determinación y sin temor.

Es verdad que algunos predican a Cristo por envidia y rivalidad, pero otros lo hacen de buena voluntad.

Estos lo hacen por amor, sabiendo que aquí me encuentro para la defensa del evangelio.

Aquellos predican a Cristo por ambición egoísta, sin sinceridad, pensando que me pueden causar sufrimiento mientras estoy preso.

Pero, ¿qué importa?

Lo importante es que de cualquier manera, sea por motivos falsos o verdaderos, Cristo está siendo predicado, y por eso me alegro.

De hecho, continuaré alegrándome, pues sé que lo que me ha sucedido resultará en mi liberación, gracias a las oraciones de ustedes y a la ayuda del Espíritu de Jesucristo.

Aguardo con ansias y espero que en nada seré avergonzado.

Al contrario, con toda la determinación de siempre, también ahora Cristo será engrandecido en mi cuerpo, ya sea por la vida, ya sea por la muerte;

porque para mí el vivir es Cristo y el morir es ganancia.

Si sigo viviendo en el cuerpo, tendré fruto de mi trabajo. ¡Y ya no sé qué escoger!

Estoy presionado de ambos lados: deseo partir y estar con Cristo, que es muchísimo mejor; sin embargo, es más necesario, por causa de ustedes, que yo permanezca en el cuerpo.

Convencido de esto, sé que voy a permanecer y continuar con todos ustedes, para su progreso y alegría en la fe, a fin de que, por mi presencia, otra vez la exultación de ustedes en Cristo Jesús desborde por causa mía.

No importa lo que suceda, ejerzan su ciudadanía de manera digna del evangelio de Cristo, para que así, ya sea que yo vaya y los vea, ya sea que solo oiga acerca de ustedes en mi ausencia, llegue yo a saber que ustedes permanecen firmes en un solo espíritu, luchando unánimes por la fe evangélica, sin dejarse intimidar de ninguna manera por aquellos que se oponen a ustedes.

Para ellos esto es señal de destrucción, pero para ustedes, de salvación, y esto de parte de Dios;

pues a ustedes se les concedió el privilegio no solo de creer en Cristo, sino también de sufrir por él, ya que están pasando por el mismo combate que me vieron enfrentar y que ahora oyen que todavía enfrento.

Si por estar en Cristo tenemos alguna motivación, alguna exhortación de amor, alguna comunión en el Espíritu, algún profundo afecto y compasión, completen mi alegría, teniendo la misma manera de pensar, el mismo amor, un solo espíritu y una sola actitud.

Nada hagan por ambición egoísta o por vanidad, sino que humildemente consideren a los demás superiores a sí mismos.

Cada uno cuide, no solamente de sus intereses, sino también de los intereses de los demás.

Sea la actitud de ustedes la misma de Cristo Jesús, quien, aunque siendo Dios, no consideró que el ser igual a Dios era algo a lo que debía aferrarse;

sino que se vació a sí mismo, llegando a ser siervo, haciéndose semejante a los hombres.

Y, siendo hallado en forma humana, se humilló a sí mismo y fue obediente hasta la muerte, ¡y muerte de cruz!

Por eso Dios lo exaltó a la más alta posición y le dio el nombre que está sobre todo nombre, para que al nombre de Jesús se doble toda rodilla, en los cielos, en la tierra y debajo de la tierra, y toda lengua confiese que Jesucristo es el Señor, para la gloria de Dios Padre.

Así, mis amados, como siempre ustedes han obedecido, no solo en mi presencia, sino mucho más ahora en mi ausencia, pongan en acción su salvación con temor y temblor,

pues es Dios quien efectúa en ustedes tanto el querer como el hacer, de acuerdo con su buena voluntad.

Hagan todo sin quejas ni discusiones, para que lleguen a ser puros e irreprensibles, hijos de Dios sin culpa en medio de una generación corrompida y depravada, en la cual ustedes brillan como estrellas en el universo, reteniendo firmemente la palabra de vida.

Así, en el día de Cristo me enorgulleceré de no haber corrido ni haberme esforzado en vano.

Sin embargo, aunque yo esté siendo derramado como ofrenda de libación sobre el servicio que proviene de la fe que ustedes tienen, el sacrificio y el servicio, estoy alegre y me regocijo con todos ustedes.

Estén ustedes también alegres, y regocíjense conmigo.

Espero en el Señor Jesús enviarles pronto a Timoteo, para que yo también me sienta animado cuando reciba noticias de ustedes.

No tengo a nadie que, como él, tenga interés sincero por el bienestar de ustedes, pues todos buscan sus propios intereses y no los de Jesucristo.

Pero ustedes saben que Timoteo fue aprobado porque sirvió conmigo en el trabajo del evangelio como un hijo al lado de su padre.

Por lo tanto, es a él a quien espero enviar, tan pronto como me cerciore de mi situación; confiando en el Señor que pronto yo también podré ir.

Sin embargo, pienso que será necesario enviarles de vuelta a Epafrodito, mi hermano, colaborador y compañero de luchas, mensajero que ustedes enviaron para atender mis necesidades.

Pues él los extraña a todos ustedes y está angustiado porque se enteraron de que estuvo enfermo.

De hecho, estuvo enfermo y casi murió.

Pero Dios tuvo misericordia de él, y no solo de él, sino también de mí, para que yo no tuviera tristeza sobre tristeza.

Por eso, pronto lo enviaré, para que, cuando lo vean otra vez, se alegren y yo tenga menos tristeza.

Y les pido que lo reciban en el Señor con gran alegría y honren a hombres como este, porque casi murió por amor a la causa de Cristo, arriesgando la vida para suplir la ayuda que ustedes no me podían dar.

Finalmente, hermanos míos, ¡alégrense en el Señor!

Escribirles de nuevo las mismas cosas no es cansador para mí y es una seguridad para ustedes.

¡Cuidado con los “perros”, cuidado con esos que practican el mal, cuidado con la falsa circuncisión!

Pues nosotros somos la circuncisión, nosotros que adoramos por el Espíritu de Dios, que nos gloriamos en Cristo Jesús y no tenemos confianza alguna en la carne, aunque yo mismo tenía razones para tener tal confianza.

Si alguien piensa que tiene razones para confiar en la carne, yo todavía más: circuncidado al octavo día de vida, perteneciente al pueblo de Israel, a la tribu de Benjamín, verdadero hebreo; en cuanto a la Ley, fariseo; en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia; en cuanto a la justicia que hay en la Ley, irreprensible.

Pero lo que para mí era ganancia, pasé a considerarlo como pérdida, por causa de Cristo.

Más que eso, considero todo como pérdida, comparado con la suprema grandeza del conocimiento de Cristo Jesús, mi Señor, por quien perdí todas las cosas.

Las considero como estiércol para poder ganar a Cristo y ser hallado en él, no teniendo mi propia justicia que procede de la Ley, sino la que viene mediante la fe en Cristo, la justicia que procede de Dios y se basa en la fe.

Quiero conocer a Cristo, el poder de su resurrección y la participación en sus sufrimientos, haciéndome como él en su muerte para, de alguna manera, alcanzar la resurrección de entre los muertos.

No que yo ya haya obtenido todo esto o haya sido perfeccionado, sino que prosigo para alcanzarlo, pues para eso también fui alcanzado por Cristo Jesús.

Hermanos, no pienso que yo mismo ya lo haya alcanzado, pero una cosa hago: olvidando las cosas que quedaron atrás y avanzando hacia las que están adelante, prosigo hacia la meta, a fin de ganar el premio del llamado celestial de Dios en Cristo Jesús.

Todos los que hemos alcanzado la madurez debemos ver las cosas de esta manera, y, si en algún aspecto ustedes piensan de modo diferente, eso también Dios se lo aclarará.

Solamente vivamos de acuerdo con lo que ya hemos alcanzado.

Hermanos, sigan unidos mi ejemplo y observen a los que viven de acuerdo con el modelo que les presentamos.

Pues, como ya les he dicho repetidas veces, y ahora repito con lágrimas, hay muchos que viven como enemigos de la cruz de Cristo.

El destino de ellos es la perdición, su dios es el estómago y tienen orgullo de lo que es vergonzoso; solo piensan en las cosas terrenales.

Nuestra ciudadanía, en cambio, está en los cielos, de donde esperamos con ansias al Salvador, el Señor Jesucristo.

Por el poder que lo capacita para poner todas las cosas bajo su dominio, él transformará nuestros cuerpos humillados, haciéndolos semejantes a su cuerpo glorioso.

Por lo tanto, hermanos míos, a quienes amo y a quienes extraño, ustedes que son mi alegría y mi corona, permanezcan así firmes en el Señor, ¡oh amados!

Lo que le ruego a Evodia y también a Síntique es que vivan en armonía en el Señor.

Sí, y te pido a ti, leal compañero de yugo, que las ayudes; pues lucharon a mi lado en la causa del evangelio, con Clemente y mis demás colaboradores. Sus nombres están en el libro de la vida.

Alégrense siempre en el Señor.

Otra vez lo diré: ¡Alégrense!

Sea la amabilidad de ustedes conocida por todos.

Cerca está el Señor.

No estén ansiosos por nada, sino que en todo, por la oración y súplicas, y con acción de gracias, presenten sus peticiones a Dios.

Y la paz de Dios, que excede todo entendimiento, guardará el corazón y la mente de ustedes en Cristo Jesús.

Finalmente, hermanos, todo lo que sea verdadero, todo lo que sea noble, todo lo que sea correcto, todo lo que sea puro, todo lo que sea amable, todo lo que sea de buena fama, si hay algo de excelente o digno de alabanza, piensen en estas cosas.

Pongan en práctica todo lo que ustedes aprendieron, recibieron, oyeron y vieron en mí.

Y el Dios de paz estará con ustedes.

Me alegro grandemente en el Señor, porque finalmente ustedes renovaron su interés por mí.

De hecho, ya se interesaban, pero no tenían oportunidad para demostrarlo.

No digo esto porque esté necesitado, pues aprendí a adaptarme a toda y cualquier circunstancia.

Sé lo que es pasar necesidad y sé lo que es tener abundancia.

Aprendí el secreto de vivir contento en toda y cualquier situación, sea bien alimentado, sea con hambre, teniendo mucho, o pasando necesidad.

Todo lo puedo en aquel que me fortalece.

A pesar de eso, ustedes hicieron bien en participar de mis tribulaciones.

Como ustedes saben, filipenses, en sus primeros días en el evangelio, cuando partí de Macedonia, ninguna iglesia participó conmigo en lo que se refiere a dar y recibir, excepto ustedes;

pues, estando yo en Tesalónica, ustedes me mandaron ayuda no solo una vez, sino dos, cuando tuve necesidad.

No que yo esté buscando ofrendas, sino lo que pueda ser acreditado en la cuenta de ustedes.

Recibí todo, y lo que tengo es más que suficiente.

Estoy ampliamente suplido, ahora que recibí de Epafrodito los donativos que ustedes enviaron.

Son una ofrenda de aroma suave, un sacrificio aceptable y agradable a Dios.

Mi Dios suplirá todas las necesidades de ustedes, de acuerdo con sus gloriosas riquezas en Cristo Jesús.

A nuestro Dios y Padre sea la gloria por todo el siempre. Amén.

Saluden a todos los santos en Cristo Jesús.

Los hermanos que están conmigo les envían saludos.

Todos los santos les envían saludos, especialmente los que están en el palacio del César.

La gracia del Señor Jesucristo sea con el espíritu de ustedes.

Amén.

---

Sobre esta lectura

Los espacios entre los párrafos no pretenden establecer una nueva división de la carta.

Son solo pausas visuales, pensadas para favorecer una lectura más lenta y comprensible.

El objetivo no es interpretar el texto antes que el lector, sino quitar interferencias y permitir que la propia carta sea oída con más claridad.