Por que leitura contínua?

Estas cartas foram escritas há quase dois mil anos.

Desde então, foram copiadas, traduzidas, lidas, estudadas, ensinadas e comentadas por muitas gerações.
E, ainda hoje, podem ser pouco compreendidas.

Estamos tão acostumados a encontrar a Bíblia dividida em capítulos e versículos, acompanhada de títulos,
subtítulos, referências e comentários, que facilmente podemos imaginar que ela sempre foi assim.

Mas não foi.

Os autores das cartas não escreveram capítulos e versículos.
Essas divisões e numerações foram acrescentadas séculos depois, para facilitar a localização, a leitura
e o estudo dos textos. Títulos, subtítulos e outros recursos editoriais também foram incorporados
posteriormente às edições da Bíblia.

São recursos muito úteis. Nós nos acostumamos com eles e dificilmente percebemos o quanto podem participar
da maneira como lemos.

Uma carta, porém, não foi escrita como uma coleção de pequenos trechos independentes.
Há um pensamento que começa, prossegue, retorna, desenvolve-se e chega a algum lugar.

Este projeto nasceu de uma experiência muito simples:

ler novamente as cartas como cartas.

Por isso, retiramos a numeração de capítulos e versículos, bem como os títulos e subtítulos,
preservando integralmente o texto da Nova Versão Internacional (NVI).

Não acrescentamos explicações ao texto. A proposta é permitir que ele seja lido em sua continuidade.

Antes de ler

Há apenas um convite:
preste atenção às palavras que estão diante de você e procure não substituí-las,
mesmo mentalmente, por outras.

• Se o texto diz Jesus, leia Jesus.
• Se diz Cristo, leia Cristo.
• Se diz Jesus Cristo, leia Jesus Cristo.
• Se diz Cristo Jesus, leia Cristo Jesus.
• Se diz Filho, leia Filho.
• Se diz Filho do Homem, leia Filho do Homem.
• Se diz Verbo, leia Verbo.
• Se diz Luz, leia Luz.

Sem tentar antecipar uma explicação.

Sem substituir uma palavra por outra.

Apenas ouvindo o texto como ele foi escrito.

Talvez, ao retirar por alguns momentos as divisões às quais nos acostumamos e simplesmente acompanhar
o movimento da carta, possamos perceber palavras, relações e sentidos que muitas vezes passaram diante
dos nossos olhos sem que lhes déssemos atenção.

Os arquivos estão em formato PDF A5 e podem ser lidos na tela ou impressos.

Não sabe por onde começar?

Colossenses pode ser uma boa primeira leitura. É uma carta curta e permite perceber com bastante clareza o movimento do texto em leitura contínua.