Uma carta escrita há quase dois mil anos.

Aqui, ela é apresentada sem a numeração dos capítulos e versículos ou títulos entre os trechos, para que possa ser lida simplesmente como uma carta.

Talvez seja melhor ler devagar.

---

Antes de ler

Paulo era judeu, conhecia profundamente as Escrituras e, como fariseu, tinha sido educado com muito rigor na Lei dos judeus.

Era alguém acostumado a prestar muita atenção às palavras.

Nesta carta, ele está procurando nos mostrar um mistério que esteve escondido durante muito tempo, mas que Deus agora revelou:

Cristo em vocês, a esperança da glória.

E é em Cristo que estão escondidos todos os tesouros da sabedoria e do conhecimento.

Por isso, talvez seja melhor prestar atenção nas palavras que Paulo escolheu.

Ao longo da carta, você vai perceber que Paulo usa diferentes formas:

• Cristo
• Cristo Jesus
• Jesus
• Jesus Cristo

Será que são apenas diferentes maneiras de dizer a mesma coisa?

Ou será que essas palavras também podem nos ajudar a compreender esse mistério tão maravilhoso e descobrir alguns desses tesouros?

Que tal ler esta carta prestando atenção em cada palavra?

---

A carta

Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, e o irmão Timóteo, aos santos e fiéis irmãos em Cristo que estão em Colossos: A vocês, graça e paz da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo.

Sempre agradecemos a Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, quando oramos por vocês, pois temos ouvido falar da fé que vocês têm em Cristo Jesus e do amor que têm por todos os santos, por causa da esperança que lhes está reservada nos céus, a respeito da qual vocês ouviram por meio da palavra da verdade, o evangelho que chegou até vocês.

Por todo o mundo este evangelho vai frutificando e crescendo, como também ocorre entre vocês, desde o dia em que o ouviram e entenderam a graça de Deus em toda a sua verdade.

Vocês o aprenderam… do nosso amado cooperador, fiel ministro de Cristo para conosco, que também nos falou do amor que vocês têm no Espírito.

Por essa razão, desde o dia em que o ouvimos, não deixamos de orar por vocês e de pedir que sejam cheios do pleno conhecimento da vontade de Deus, com toda a sabedoria e entendimento espiritual.

E isso para que vocês vivam de maneira digna do Senhor e em tudo possam agradá-lo, frutificando em toda boa obra, crescendo no conhecimento de Deus e sendo fortalecidos com todo o poder, de acordo com a força da sua glória, para que tenham toda a perseverança e paciência com alegria, dando graças ao Pai, que nos tornou dignos de participar da herança dos santos no reino da luz.

Pois ele nos resgatou do domínio das trevas e nos transportou para o Reino do seu Filho amado, em quem temos a redenção, a saber, o perdão dos pecados.

Ele é a imagem do Deus invisível, o primogênito de toda a criação, pois nele foram criadas todas as coisas nos céus e na terra, as visíveis e as invisíveis, sejam tronos ou soberanias, poderes ou autoridades; todas as coisas foram criadas por ele e para ele.

Ele é antes de todas as coisas, e nele tudo subsiste.

Ele é a cabeça do corpo, que é a igreja; é o princípio e o primogênito dentre os mortos, para que em tudo tenha a supremacia.

Pois foi do agrado de Deus que nele habitasse toda a plenitude e por meio dele reconciliasse consigo todas as coisas, tanto as que estão na terra quanto as que estão nos céus, estabelecendo a paz pelo seu sangue derramado na cruz.

Antes vocês estavam separados de Deus e, em suas mentes, eram inimigos por causa do mau procedimento de vocês.

Mas agora ele os reconciliou pelo corpo físico de Cristo, mediante a morte, para apresentá-los diante dele santos, inculpáveis e livres de qualquer acusação, desde que continuem alicerçados e firmes na fé, sem se afastarem da esperança do evangelho, que vocês ouviram e que tem sido proclamado a todos os que estão debaixo do céu.

Esse é o evangelho do qual eu, Paulo, me tornei ministro.

Agora me alegro em meus sofrimentos por vocês, e completo no meu corpo o que resta das aflições de Cristo, em favor do seu corpo, que é a igreja.

Dela me tornei ministro de acordo com a responsabilidade, por Deus a mim atribuída, de apresentar-lhes plenamente a palavra de Deus, o mistério que esteve oculto durante épocas e gerações, mas que agora foi manifestado a seus santos.

A eles quis Deus dar a conhecer entre os gentios a gloriosa riqueza deste mistério, que é Cristo em vocês, a esperança da glória.

Nós o proclamamos, advertindo e ensinando a cada um com toda a sabedoria, a fim de que apresentemos todo homem perfeito em Cristo.

Para isso eu me esforço, lutando conforme a sua força, que atua poderosamente em mim.

Quero que vocês saibam quanto estou lutando por vocês… e por todos os que ainda não me conhecem pessoalmente.

Esforço-me para que eles sejam fortalecidos em seus corações, estejam unidos em amor e alcancem toda a riqueza do pleno entendimento, a fim de conhecerem plenamente o mistério de Deus, a saber, Cristo.

Nele estão escondidos todos os tesouros da sabedoria e do conhecimento.

Eu lhes digo isso para que ninguém os engane com argumentos aparentemente convincentes.

Porque, embora esteja fisicamente ausente, estou presente com vocês em espírito, e alegro-me em ver como estão vivendo em ordem e como está firme a fé que vocês têm em Cristo.

Portanto, assim como vocês receberam a Cristo Jesus, o Senhor, continuem a viver nele, enraizados e edificados nele, firmados na fé, como foram ensinados, transbordando de gratidão.

Tenham cuidado para que ninguém os escravize a filosofias vãs e enganosas, que se fundamentam nas tradições humanas e nos princípios elementares deste mundo, e não em Cristo.

Pois em Cristo habita corporalmente toda a plenitude da divindade, e, por estarem nele, que é o Cabeça de todo poder e autoridade, vocês receberam a plenitude.

Nele também vocês foram circuncidados, não com uma circuncisão feita por mãos humanas, mas com a circuncisão feita por Cristo, que é o despojar do corpo da carne.

Isso aconteceu quando vocês foram sepultados com ele no batismo, e com ele foram ressuscitados mediante a fé no poder de Deus que o ressuscitou dentre os mortos.

Quando vocês estavam mortos em pecados e na incircuncisão da sua carne, Deus os vivificou juntamente com Cristo.

Ele nos perdoou todas as transgressões e cancelou a escrita de dívida, que consistia em ordenanças, e que nos era contrária.

Ele a removeu, pregando-a na cruz, e, tendo despojado os poderes e as autoridades, fez deles um espetáculo público, triunfando sobre eles na cruz.

Portanto, não permitam que ninguém os julgue pelo que vocês comem ou bebem, ou com relação a alguma festividade religiosa ou à celebração das luas novas ou dos dias de sábado.

Estas coisas são sombras do que haveria de vir; a realidade, porém, encontra-se em Cristo.

Não permitam que ninguém que tenha prazer numa falsa humildade e na adoração de anjos os impeça de alcançar o prêmio. Tal pessoa conta detalhadamente suas visões, e sua mente carnal a torna orgulhosa. Trata-se de alguém que não está unido à Cabeça, a partir da qual todo o corpo, sustentado e unido por seus ligamentos e juntas, efetua o crescimento dado por Deus.

Já que vocês morreram com Cristo para os princípios elementares deste mundo, por que é que vocês, então, como se ainda pertencessem a ele, se submetem a regras: “Não manuseie!”, “Não prove!”, “Não toque!”?

Todas essas coisas estão destinadas a perecer pelo uso, pois se baseiam em mandamentos e ensinos humanos.

Essas regras têm, de fato, aparência de sabedoria, com sua pretensa religiosidade, falsa humildade e severidade com o corpo, mas não têm valor algum para refrear os impulsos da carne.

Portanto, já que vocês ressuscitaram com Cristo, procurem as coisas que são do alto, onde Cristo está assentado à direita de Deus.

Mantenham o pensamento nas coisas do alto, e não nas coisas terrenas. Pois vocês morreram, e agora a sua vida está escondida com Cristo em Deus.

Quando Cristo, que é a sua vida, for manifestado, então vocês também serão manifestados com ele em glória.

Assim, façam morrer tudo o que pertence à natureza terrena de vocês: imoralidade sexual, impureza, paixão, desejos maus e a ganância, que é idolatria.

É por causa dessas coisas que vem a ira de Deus sobre os que vivem na desobediência, as quais vocês praticaram no passado, quando costumavam viver nelas.

Mas agora, abandonem todas estas coisas: ira, indignação, maldade, maledicência e linguagem indecente no falar.

Não mintam uns aos outros, visto que vocês já se despiram do velho homem com suas práticas e se revestiram do novo, o qual está sendo renovado em conhecimento, à imagem do seu Criador.

Nessa nova vida já não há diferença entre grego e judeu, circunciso e incircunciso, bárbaro e cita, escravo e livre, mas Cristo é tudo e está em todos.

Portanto, como povo escolhido de Deus, santo e amado, revistam-se de profunda compaixão, bondade, humildade, mansidão e paciência.

Suportem-se uns aos outros e perdoem as queixas que tiverem uns contra os outros. Perdoem como o Senhor lhes perdoou.

Acima de tudo, porém, revistam-se do amor, que é o elo perfeito.

Que a paz de Cristo seja o juiz em seus corações, visto que vocês foram chamados a viver em paz, como membros de um só corpo.

E sejam agradecidos.

Habite ricamente em vocês a palavra de Cristo; ensinem e aconselhem-se uns aos outros com toda a sabedoria, e cantem salmos, hinos e cânticos espirituais com gratidão a Deus em seus corações.

Tudo o que fizerem, seja em palavra ou em ação, façam-no em nome do Senhor Jesus, dando por meio dele graças a Deus Pai.

Mulheres, sujeitem-se a seus maridos, como convém a quem está no Senhor. Maridos, amem suas mulheres e não as tratem com amargura.

Filhos, obedeçam a seus pais em tudo, pois isso agrada ao Senhor. Pais, não irritem seus filhos, para que eles não desanimem.

Escravos, obedeçam em tudo a seus senhores terrenos, não somente para agradar os homens quando eles estão observando, mas com sinceridade de coração, pelo fato de vocês temerem ao Senhor. Tudo o que fizerem, façam de todo o coração, como para o Senhor, e não para os homens, sabendo que receberão do Senhor a recompensa da herança. É a Cristo, o Senhor, que vocês estão servindo. Quem cometer injustiça receberá de volta injustiça, e não haverá exceção para ninguém.

Senhores, deem aos seus escravos o que é justo e direito, sabendo que vocês também têm um Senhor nos céus.

Dediquem-se à oração, estejam alertas e sejam agradecidos. Ao mesmo tempo, orem também por nós, para que Deus abra uma porta para a nossa mensagem, a fim de que possamos proclamar o mistério de Cristo, pelo qual estou preso. Orem para que eu possa manifestá-lo abertamente, como me cumpre fazê-lo.

Sejam sábios no procedimento para com os de fora; aproveitem ao máximo todas as oportunidades. O seu falar seja sempre agradável e temperado com sal, para que saibam como responder a cada um.

…

Eu, Paulo, escrevo esta saudação de próprio punho.

Lembrem-se das minhas algemas.

A graça seja com vocês.

---

Cristo, Cristo Jesus, Jesus, Jesus Cristo

Um convite para observar antes de explicar.

Em sua carta aos filipenses, Paulo escreve:

Cristo

Paulo começa: Se, por estarmos em Cristo…

Antes de falar sobre comportamento, humildade, obediência ou serviço, ele começa com uma realidade: estamos em Cristo.

É a partir daí que fala de encorajamento, consolação de amor, comunhão no Espírito, ternura e compaixão.

Cristo Jesus

Pouco depois, Paulo escreve: Seja a atitude de vocês a mesma de Cristo Jesus…

E então começa um movimento impressionante.

Cristo Jesus, existindo na forma de Deus, não se apega à condição que possui. Esvazia-se, assume a forma de servo e torna-se semelhante aos homens. Reconhecido em figura humana, humilha-se e torna-se obediente até a morte — e morte de cruz.

Talvez seja melhor não explicar depressa demais.

Jesus

Então acontece uma mudança.

Deus o exalta à mais alta posição e lhe dá o nome que está acima de todo nome: Jesus.

Diante desse nome, todo joelho se dobra.

Jesus Cristo

E a sequência chega a uma declaração: Jesus Cristo é Senhor.

Para a glória de Deus Pai.

E então… vocês

Mas Paulo continua: Pois Deus é quem efetua em vocês tanto o querer quanto o realizar, de acordo com a boa vontade dele.

O texto havia começado com vocês em Cristo.

Agora encontramos Deus operando em vocês.

Em Gálatas, Paulo diz: Até que Cristo seja formado em vocês.

E Colossenses acrescenta: Cristo em vocês, a esperança da glória.

Talvez seja melhor, mais uma vez, não explicar depressa demais.

E João fala da verdadeira luz, que ilumina todo homem.

Talvez essa luz também possa nos ajudar a enxergar um pouco melhor esse mistério.

Será apenas uma maneira de escrever?

Talvez.

Paulo poderia ter usado a mesma expressão durante todo o trecho. Mas não usou.

Ou existe alguma coisa para ser percebida?

Jesus repetia: Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

Talvez possamos fazer exatamente isso.

Sem pressa de explicar.

Apenas ouvir.

O que você ouviu?

---

Sobre este livreto

Este pequeno livreto nasceu de uma experiência simples: retirar a numeração dos capítulos e versículos, títulos e outras interrupções para voltar a ler a carta como uma carta.

A proposta não é explicar o texto, mas favorecer sua leitura, sua compreensão e sua meditação.

Distribuição gratuita.

3ª edição — agosto de 2026

---

Imprima este livreto

Este material está disponível gratuitamente para leitura, impressão e distribuição.

PDF para leitura

PDF do miolo para impressão

PDF da capa para impressão

Sugestão para impressão:

• miolo em papel branco fosco 120 g/m²
• capa em papel marfim 210 g/m² ou 180 g/m²
• Imprima em tamanho real (100%), frente e verso
• Depois, dobre ao meio e grampeie no centro

---

Se desejar aprofundar, veja também:

Cristo, Cristo Jesus, Jesus, Jesus Cristo

Um coração de Pai

A Carta de Paulo aos Filipenses

A Carta de Paulo aos Gálatas